Italiano [English below]
Il progetto “Dialogues across the seas” è nato nel 2018, sette anni fa, con gli eventi che abbiamo organizzato a Cervia, in collaborazione con New Plymouth. Poi il nostro gruppo ha tenuto un panel all’ISEA di Montreal nel 2020. Abbiamo realizzato alcune pubblicazioni: due edizioni in inglese di Dialogues across the Seas. The Ocean that keeps us apart also joins us. Charting knowledge and practice in the Anthropocene, uscite nel 2022 e nel 2024 (con la seconda arricchita e ampliata), e un’edizione in italiano, Dialoghi attraverso i mari. Il mare che ci separa, ci unisce. Tracciare conoscenza e pratica nell’Antropocene,uscita nel 2023.
Questo è uno dei progetti che stiamo portando avanti quest’anno, in occasione dei 25 anni di Noema.
Il programma di ricerca “art*science – Art & Climate Change” mira a creare un dialogo transdisciplinare costruttivo su argomenti molto popolari ma anche controversi, come “green”, “sostenibilità”, riutilizzo e riciclo, energie alternative e rinnovabili, l’ambiente come habitat, l’idea di “Natura”…
Dal 2018 alcune cose sono cambiate. Il programma di ricerca “art*science – Art & Climate Change”, che nel 2018 ha avviato il progetto Dialogues across the seas, mirava a creare un dialogo transdisciplinare costruttivo su argomenti molto popolari ma anche controversi, come “green”, “sostenibilità”, riutilizzo e riciclo, energie alternative e rinnovabili, l’ambiente come habitat, l’idea di “Natura”, e naturalmente il mare e gli ambienti marini… Oggi c’è più consapevolezza dell’emergenza della crisi climatica e delle problematiche legate all’oceano e agli ambienti marini. Oggi un campo fondamentale della ricerca sul clima riguarda lo stato e l’evoluzione dei mari, degli oceani e degli ambienti marini. Nel 2021 le Nazioni Unite hanno proclamato la “Decade of Ocean Science for Sustainable Development” (2021-2030), con l’UNESCO, al fine di ricercare soluzioni per uno sviluppo sostenibile e per connettere le persone attraverso gli oceani e i mari. Il nostro progetto Dialogues across the seas ha anticipato quell’interesse ufficiale per la cura degli ambienti marini e siamo lieti di contribuire alla discussione su questi argomenti con le nostre pubblicazioni e attività.
Il progetto ha un sito web che ne approfondisce la storia e le attività.
The “Dialogues across the Seas” project was born in 2018, seven years ago, with the events we organized in Cervia, in collaboration with New Plymouth. Then our group held a panel at the ISEA in Montreal in 2020. We have produced some publications: two English editions of Dialogues across the Seas. The Ocean that keeps us apart also joins us. Charting knowledge and practice in the Anthropocene, released in 2022 and 2024 (with the second enriched and expanded), and an Italian edition, Dialoghi attraverso i mari. Il mare che ci separa, ci uniti. Tracciare conoscenza e pratica nell’Antropocene, released in 2023.
This is one of the projects we are carrying out this year, on the occasion of Noema‘s 25th anniversary.
The “art*science – Art & Climate Change” research program aims to create a constructive transdisciplinary dialogue on topics that are very popular but also controversial, like “green”, “sustainability”, re-using and recycling, alternative and renewable energies, the environment as habitat, the idea of “Nature”…
Since 2018 some things have changed. The “art*science – Art & Climate Change” research program, which in 2018 started the Dialogues across the seas’ project, aimed to create a constructive transdisciplinary dialogue on topics that are very popular but also controversial, like “green”, “sustainability”, re-using and recycling, alternative and renewable energies, the environment as habitat, the idea of “Nature”, and of course the sea and the marine environments… Today there is more awareness about the climate crisis emergency and about the issues related to the ocean and the sea environments. Today a fundamental field of research on climate concerns the state and evolution of the seas, of the oceans and the marine environments. In 2021 the United Nations have proclaimed the “Decade of Ocean Science for Sustainable Development” (2021-2030), with UNESCO, in order to search for solutions about a sustainable development and for connecting people through the oceans and the seas. Our Dialogues across the seas’ project has anticipated that official interest in the care of the marine environments and we are glad to contribute in the discussion on these topics with our publications and activities.
The project has a website that presents its history and activities.
