Italiano [English below]
Noema.media ha pubblicato la seconda edizione del catalogo della mostra “Cosmological Elements” (Chinese National Astronomy Art & Science Exhibition), curata da Claudia Schnugg e Iris Long, iniziata da Angel An. La mostra discute l’idea degli elementi cosmologici attraverso diverse lenti: la lente della scienza che interroga quali siano gli elementi che costituiscono gli oggetti nel cosmo e lo spazio intermedio, elementi che possono anche diventare centrali per studiare l’universo e la vita sul pianeta Terra. In questo senso, una selezione di elementi cosmologici costituisce anche la vita sulla Terra così come noi esseri umani la conosciamo. Allo stesso tempo, osserviamo la vita sulla Terra e cerchiamo vita nello spazio esterno basandoci su diverse idee che si sono accumulate continuamente attraverso gli sforzi scientifici e di ricerca delle culture nel corso della storia umana. Tali elementi cosmologici culturalmente compresi si manifestano negli studi scientifici, ma anche nei sogni e nelle storie raccontate dagli esseri umani.
Ma cosa succede quando avvengono cambiamenti in questi elementi cosmologici? La filosofa e fisica Karen Barad parla di come la comprensione della ricerca attuale incontri l’universo a metà strada, mentre la scienziata sociale Bentley B. Allan cerca di capire come gli elementi cosmologici, così come sono intesi nelle narrazioni dominanti, si traducano in obiettivi, visioni e argomentazioni più ampie nella vita sociale. Possiamo leggere queste idee anche negli approcci e nelle storie attuali dello spazio e in come sempre più persone vogliono impegnarsi con lo spazio?
Gli artisti seguenti sono inclusi nella mostra: Agnes Meyer-Brandis, Angel An, Angela Davies, Ani Liu, Anna Hoetjes, Aoife van Linden Tol, Cath Le Couteur e Nick Ryan, Daniela Brill Estrada, Eli Joteva, Enjoy the Lunar Soil, Florian Voggeneder, Jefferson Chen, Jennifer Allora e Guillermo Calzadilla con Ted Chiang, Lucy McRae, Makoto Azuma, Michèle Boulogne, Mingqiang Chen, Quadrature, Ranjit Bhatnagar, Seph Li, Shuchang Dong, Victoria Vesna, Weihan Yi.
Mostra a cura di Claudia Schnugg e Iris Long, iniziata da Angel An.
Catalogo a cura di Claudia Schnugg e Iris Long
Testi di Claudia Schnugg, Iris Long e Angel An
Lingua: cinese, inglese
Edizione eBook
ISBN: 979-12-985585-0-2
L’eBook può essere scaricato qui gratuitamente (59 MB)
Un estratto del libro:
Noema.media has just published the second edition of the catalogue “Cosmological Elements” (Chinese National Astronomy Art & Science Exhibition), an exhibition curated by Claudia Schnugg and Iris Long, initiated by Angel An. The exhibition discusses the idea of cosmological elements through several lenses: the lens of science that questions what are the elements that constitute objects in cosmos and the space in-between, elements that can also become central to study the universe and life on planet Earth. In that sense, a selection of cosmological elements also constitutes life on Earth as we humans know it. At the same time, we look at life on Earth and search for life in outer space based on several ideas that continuously built up throughout scientific and research endeavors of cultures throughout human history. Such culturally understood cosmological elements manifest in scientific studies, but also in human dreams and stories being told.
But what happens, when shifts of these cosmological elements take place? Philosopher and physicist Karen Barad talks about how the understanding of current research meets the universe half-way, social scientist Bentley B. Allan tries to understand how cosmological elements as understood in dominant narratives translate to overarching goals, visions and arguments in social life. Can we read these ideas also in current approaches and stories of space and how more and more people want to engage with space?
The following artists are included in the exhibition: Agnes Meyer-Brandis, Angel An, Angela Davies, Ani Liu, Anna Hoetjes, Aoife van Linden Tol, Cath Le Couteur and Nick Ryan, Daniela Brill Estrada, Eli Joteva, Enjoy the Lunar Soil, Florian Voggeneder, Jefferson Chen, Jennifer Allora and Guillermo Calzadilla with Ted Chiang, Lucy McRae, Makoto Azuma, Michèle Boulogne, Mingqiang Chen, Quadrature, Ranjit Bhatnagar, Seph Li, Shuchang Dong, Victoria Vesna, Weihan Yi.
Exhibition curated by Claudia Schnugg and Iris Long, initiated by Angel An.
Catalogue edited by Claudia Schnugg and Iris Long
Texts by Claudia Schnugg, Iris Long and Angel An
Language: Chinese, English
eBook Edition
ISBN: 979-12-985585-0-2
The eBook can be downloaded here for free (59 MB)
An excerpt of the book:
