Italiano [English below]

 

E così, per me in un soffio, sono passati 15 anni. 15 anni da quando ho inaugurato questo sito di informazione personale. Allora mi sembrava l’unico modo per raccontare quel che facevo, perché i social del tempo, come Facebook, non erano diffusi e popolari come oggi, e siccome insegnavo a contratto nelle istituzioni in cui operavo non possedevo uno spazio dedicato alle mie attività. Sì, c’era Noema, che avevo fondato nel 2000 e di cui ero direttore, ma non ho mai pensato di farne il veicolo delle mie attività personali (su Noema in oltre 20 anni ho pubblicato solo pochi dei miei testi).

Il 9 Aprile 2007 ho iniziato a pubblicare qui degli articoli, più o meno regolarmente a seconda degli impegni e del tempo a disposizione, e per tutti questi anni ho continuato a farlo raccontando quello che mi interessava, le cose che facevo. Il 2007 è stato un anno abbastanza importante per me (qui delle informazioni per approfondire).

Alla fine questo sito Web mi è stato utile? Tutto sommato direi di sì, mi ha consentito di conoscere persone con cui probabilmente non sarei mai venuto in contatto. Ha contribuito a far conoscere e condividere le mie idee, le cose che mi interessano, la mia ricerca, il mio lavoro. Molte cose, progetti, interventi, amicizie… sono nati proprio a partire da qui.

15 anni… non me ne rendo conto finché non li misuro unendo dei puntini, dentro dei contesti. Se guardo indietro tutto appare ovvio, nei successi e negli errori, ma sono abbastanza sicuro che rifarei quel percorso. Se invece guardo avanti tutto appare meno definito, più incerto… Piaccia o no, temo che sia inevitabile.

Alcuni degli articoli che ho pubblicato su questo sito nel 2007:

MutaMorphosis: Challenging Arts and Sciences & Researching the future: aspects of art and technoetics

Struttura Organica 2007

Art Biotech

Arte e tecnologie. Comunicazione estetica e tecnoscienze

 

 

 

 

English

 

So, for me in a whisker, 15 years have passed. 15 years since I opened this personal information site. At the time it seemed to me the only way to show what I was doing, since the social networks of the time, such as Facebook, were not as widespread and popular as they are today, and since I was a contract lecturer I had no space dedicated to my activities in the institutions where I was working. Yes, Noema existed, I had founded it in 2000 and I was director of this magazine, but I have never considered of making it the vehicle of my personal activities (in more than 20 years the texts of mine that I have published in Noema are just a few).

On April 9, 2007, I started to publish some articles here, more or less regularly depending on the commitments and the time available, and for all these years I have been doing so by telling what I was interested in, the things I was working on. 2007 was quite an important year for me (here some information to learn more).

Was this Website useful to me in the end? All in all I would say yes, it has allowed me to meet people with whom I probably would never have come in touch. It helped to spread and share my ideas, the things I was interested in, my research, my work. Many things, projects, lectures, friendship… were born right from here.

15 years… I don’t realize it until I measure them by connecting the dots, within contexts. If I look back it all seems obvious, in the achievements and in the mistakes, but I’m pretty sure I’d go that route again. Instead if I look ahead, everything appears less defined, more uncertain… Like it or not, it’s inevitable.

Some of the articles I published in this website in 2007:

MutaMorphosis: Challenging Arts and Sciences & Researching the future: aspects of art and technoetics

Struttura Organica 2007

Art Biotech

Arte e tecnologie. Comunicazione estetica e tecnoscienze