Italiano [English below]

 

Il 20 Marzo Noema, il magazine online nato nel 2000 di cui sono stato fondatore, direttore e poi presidente, ha compiuto 20 anni. Da 20 anni Noema si occupa in maniera transdisciplinare delle relazioni tra cultura, scienze e tecnologie. Le sue radici risalgono più indietro nel tempo, al Marzo 1994, a NetMagazine, in seguito MagNet, primo magazine online in Italia (1994-1998), realizzato con un gruppo di miei studenti all’Università di Bologna e poi alla “Sapienza”, dove ero andato a insegnare, citato, nell’ultima versione sul Web, in studi e corsi sul design delle interfacce. Un’esperienza nata in collaborazione con chi in quei tempi pionieristici poteva offrire una connessione alla Rete, come l’editore Baskerville, per il quale avrei pubblicato il libro a mia cura Il corpo tecnologico, e l’Editrice Compositori. Qui è raccontata la storia di quel periodo così intenso e nuovo.

Nel 2003 Noema diventa una testata giornalistica a tutti gli effetti, registrata in tribunale e con ISSN 2283-3145, e in quell’anno viene selezionata da RAI International come miglior sito italiano. Dal 2017 è Affiliate Partner di Leonardo, la più prestigiosa rivista sulle relazioni tra forme artistiche, discipline scientifiche e tecnologie, pubblicata da MIT Press.

Noema ha dato origine a vari progetti, come fivewordsforthefuture, sull’innovazione e il futuro, <mediaversi>, collana editoriale co-prodotta con l’editore universitario CLUEB, art*science, progetto triennale su arte e cambiamenti climatici, e-Lab, piattaforma di eLearning nata nel 2002 offerta gratuitamente a corsi universitari e accademici, ad oggi circa un centinaio, Noema Media & Publishing, che si occupa di editoria digitale, n-blog, piattaforma di aggiornamento quasi in tempo reale su eventi, MySoft, che fornisce informazioni su applicazioni per la didattica e la ricerca in ambito umanistico.

 

 

Noema ha anticipato e influenzato, per contenuti, logica e sezioni, numerosi siti, non solo italiani, sulle relazioni tra cultura, scienze e tecnologie. Compie 20 anni grazie a tutte le persone straordinarie che hanno partecipato a questo percorso per pura passione, condividendo idee, esperienze, visioni, capacità. Quest’anno stavamo progettando vari eventi in occasione dell’anniversario, anche da tenere nel mondo reale, che a causa del COVID-19 dovranno essere ripensati nella forma e nei contenuti. Tuttavia, proprio questa drammatica occorrenza, con tutte le conseguenze che inevitabilmente comporterà, nonché le grandi questioni globali che le società umane stanno attraversando, rendono l’esperienza di Noema, se possibile, ancora più attuale, stimolante e necessaria rispetto a 20 anni fa.

Stay tuned! 🙂

 

 

English

On March 20, Noema, the online magazine born in 2000 of which I have been the founder, director and then president, turned 20 years old. For 20 years Noema has been dealing in a transdisciplinary way with the relationships among culture, science and technology. Its roots go back further in time, to March 1994, at NetMagazine, later MagNet, the first online magazine in Italy (1994-1998), created with a group of my students at the University of Bologna and then at the University of Rome “La Sapienza”, where I went to teach. Noema has been cited, in the last release on the Web, in studies and courses on interface design. This experience was born in collaboration with who, in those pioneering times, could offer a connection to the Internet, such as the book publisher Baskerville, where I was going to publish the book Il corpo tecnologico (The technological body), and the Editrice Compositori. Here some story of that intense and new time is told.

In 2003 Noema became a full-fledged magazine, registered in court and with ISSN 2283-3145, and in the same year it was selected by RAI International (the national Italian television broadcaster) as “best Italian website”. Since 2017 Noema is an Affiliate Partner of Leonardo, the most prestigious magazine on the relationships among artistic forms, scientific disciplines and technologies, published by MIT Press.

Noema has given birth to many projects, such as fivewordsforthefuture, about innovation and future, <mediaversi>, an editorial book series co-produced with the university publisher CLUEB, art*science, a three-year project on art and climate change, e-Lab, an eLearning platform born in 2002 offered for free to university and academic courses (about about one hundred to date), Noema Media & Publishing, about digital publishing, n-blog, a platform on events almost in real time, MySoft, which provides information on applications for teaching and research in the humanities.

 

 

As to content, logic and sections, Noema anticipated and influenced many sites, not only Italian, on the relationships among culture, sciences and technologies. This Anniversary has been made possible thanks to all the extraordinary people who participated in this journey out of pure passion, sharing ideas, experiences, visions, skills. This year we had in mind many events on the occasion of the anniversary, also in the real world, which must be rethought in form and content because of COVID-19. However, precisely this dramatic occurrence, with all the consequences it will inevitably entail, and the great global issues that human societies are going through, make Noema‘s experience, if possible, even more current, stimulating and necessary than 20 years ago.

Stay tuned! 🙂