Italiano [English below]
art*science è una serie di eventi (conferenze, workshop, mostre) per riflettere su alcuni aspetti fondamentali del contemporaneo, nell’ambito di un dialogo tra arte, discipline scientifiche e tecnologie. Arte, scienza e tecnologia come modi per comprendere il presente, riflettere sul contemporaneo e immaginare il futuro. L’edizione dello scorso anno si è svolta a Bologna (3-5 Luglio 2017), e oltre ad essere dedicata ai 50 anni di Leonardo, il magazine più autorevole sulle relazioni tra forme artistiche, scienze e tecnologie, ha presentato una conferenza internazionale ed eventi sul tema “Il Nuovo e la Storia”. Cioè, sulla relazione tra due concetti apparentemente opposti che possono e devono coesistere: il “nuovo”, “l’innovazione” hanno radici nella storia, ma possono proiettare questo patrimonio nel futuro grazie alla collaborazione tra arte, scienza e tecnologia. Tutte le informazioni su art*science 2017 sono disponibili sul sito ufficiale, mentre su questo sito ne ho parlato qui, qui e qui. Sono disponibili, in lingua inglese, gli atti della conferenza internazionale, e a breve dovrebbero uscire, in italiano, anche quelli della conferenza “Arte e complessità”, che art*science 2017 ospitava.
Quest’anno, e per i prossimi due anni, il tema di art*science è il Climate Change, i cambiamenti climatici, e il ruolo che l’arte può avere nell’interpretare e rendere consapevoli delle grandi trasformazioni che il nostro Pianeta sta attraversando. Dunque, mediante un programma culturale triennale (2018-2020) costituito di conferenze, forum, workshop, mostre, eventi in varie città italiane, art*science – Art & Climate Change si propone di fare riflettere su possibili strategie, soluzioni e scenari futuri, di sensibilizzare sulle trasformazioni climatiche e sul loro impatto, geografico, ecologico, economico e culturale, coinvolgendo istituzioni culturali, scienziati, esperti, artisti e ricercatori. Lo scopo è creare un dialogo costruttivo che porti a una riflessione critica su argomenti come il “verde”, la “sostenibilità”, il riutilizzo e il riciclo, le energie alternative e quelle rinnovabili, l’inquinamento, l’ambiente come habitat, il concetto di “Natura”…, argomenti che sono diventati molto popolari, talvolta in maniera contraddittoria. Il programma triennale consente sia di approfondire argomenti e concetti collegati ai cambiamenti climatici, dal punto di vista globale e locale, sia di attivare una rete di relazioni e collaborazioni internazionali, anche grazie ai membri del Comitato Scientifico, alcuni dei quali sono attivi da tempo su questi temi.
L’incontro inaugurale, “Dal Mediterraneo al Pacifico. Dialoghi attraverso i mari”, si è svolto a Cervia il 27 e 28 Luglio sul tema del mare e del sale (Cervia ha una salina dalla storia millenaria che fa risalire le sue origini alla civiltà villanoviana, poi etrusca e infine romana, sito di produzione di sale e oggi parco naturalistico). Organizzato dal sottoscritto e da Roberta Buiani in collaborazione con Nina Czegledy, l’incontro ha visto anche la partecipazione di Ian Clothier, curatore di “Vital Transformations”, serie di mostre, eventi, performance musicali e conferenze che si svolgeva in contemporanea a New Plymouth, Nuova Zelanda. L’intervento in teleconferenza di Ian Clothier alla conferenza di Cervia, e i nostri al simposio di New Plymouth, hanno creato un collegamento e contribuito a condividere le stesse problematiche tra località marittime che si trovano geograficamente agli antipodi. E hanno costituito anche un esempio di collaborazione tra culture diverse, un dialogo sempre più necessario per fronteggiare le problematiche dei cambiamenti climatici, che sono ad un tempo globali e locali e non colpiscono tutte le zone del mondo nello stesso modo.
All’incontro di Cervia, avvenuto all’interno della suggestiva cornice del MUSA (Museo del Sale), hanno partecipato, con i saluti della Direttrice, Annalisa Canali, e di Oscar Turroni, del Gruppo Culturale Civiltà Salinara, Nina Czegledy (UNESCO, Leonardo), Roberta Buiani (The Fields Institute, Toronto, ArtSci Salon), il già citato Ian Clothier (Intercreate), in teleconferenza, Mario Savini (Università di Teramo), Elena Giulia Rossi (Arshake.com) e il sottoscritto. Nel pomeriggio si è svolta una visita guidata alla Salina di Cervia e la notte (ci sono 10 ore di differenza di fuso orario con la Nuova Zelanda) abbiamo partecipato in teleconferenza al simposio che si svolgeva a New Plymouth. Di seguito il programma degli eventi.
art*science project 3.6 Cervia (ITA)
Accanto alla conferenza, presso il MUSA sono state presentate anche due opere. La prima, Creare e distruggere: riflessioni sul sale, era un’installazione interattiva frutto della collaborazione fra Elaine Whittaker e Roberta Buiani, un lavoro molto interessante che univa e discuteva la dimensione naturalistica del sale e quella umana del turismo. Realizzata dalla Buiani grazie a un lavoro di ricerca in loco, presso la Salina di Cervia e in altri ambienti, registrando suoni naturali e voci umane e raccogliendo materiali, l’installazione dava al pubblico la possibilità di interagire, toccando determinati elementi, e di ascoltare sonorità di natura diversa (uccelli, mare, vento, voci umane, ecc.).
art*science project Installazione Whittaker-Buiani-con bio
Il secondo lavoro era Ant(h)ropocene, un poster sull’Antropocene di Giorgio Cipolletta, artista transdisciplinare e docente all’Università di Macerata. L’Antropocene è un termine divulgato dal premio Nobel per la chimica atmosferica Paul Crutzen per definire un’epoca che risale all’inizio di un significativo impatto umano sulla geologia e gli ecosistemi della Terra, incluso, ma non limitato ai cambiamenti climatici antropogenici. Il poster di Ant(h)ropocene è un’opera di poesia visiva sull’(H)Olocaust(o) climatico, con la lettera H come differenza tra l’italiano e l’inglese.
Qui le immagini degli eventi:
I prossimi appuntamenti di art*science – Art & Climate Change saranno all’Università di Teramo, il 26 Settembre, e il 20 Ottobre, a Bologna, presso FactoryBo. Successivamente art*science sarà a Roma, in una data ancora da decidere. Stiamo ultimando i programmi, che renderemo noti appena pronti.
art*science is a series of events (conferences, workshops, exhibitions) to reflect on some fundamental contemporary issues, in the context of a dialogue between art, scientific disciplines and technologies. Art, science and technology as ways to understand the present, reflect on the contemporary and imagine the future. The last year’s edition took place in Bologna (3-5 July 2017), and in addition to being dedicated to Leonardo‘s 50th anniversary, the most influential in the international arena on the relationships among arts, sciences and technologies, presented an international conference and events on the topic “The New and the History”. That is, on the relationship between two seemingly opposing concepts that may and must coexist: the “new”, “innovation”, have roots in history, but they can project this heritage into the future thanks to the collaboration among arts, sciences and technologies. All the information on art*science 2017 is available on the official website, while on this site I have talked about it here, here and here. The proceedings of the international conference are available in English, and shortly those of the “Art and complexity” conference, which art*science 2017 hosted, should be published shortly.
This year, and for the next two years, the theme of art*science is Climate Change, and the role that art can play in interpreting and making aware of the great transformations that our planet is going through. Therefore, through a three-year cultural program (2018-2020) consisting of conferences, forums, workshops, exhibitions, events in many Italian cities, art*science – Art & Climate Change aims at reflecting on possible strategies, solutions and future scenarios, to raise awareness on climate change and its geographical, ecological, economic and cultural impact, involving cultural institutions, scientists, experts, artists and researchers. The goal is to create a constructive dialogue leading to critical reflections on topics such as “green”, “sustainability”, re-using and recycling, alternative and renewable energies, the environment as habitat, pollution, the concept of “Nature” etc.., all topics that have achieved popularity and have often become the source of controversy. The three-year program allows both to deepen topics and concepts related to climate change, both from the global and local points of view, and to activate a network of international relations and collaborations, thanks to the members of the Scientific Committee who have been active on these issues.
The opening meeting, “From the Mediterranean to the Pacific. Dialogues across the seas”, took place in Cervia on July 27 and 28, on the topic of the sea and salt (Cervia has a saline that traces its origins to the Villanovian, then Etruscan and finally Roman civilizations, a site of salt production and today a naturalistic park). Organized by me and Roberta Buiani, in collaboration with Nina Czegledy, the meeting also saw the participation of Ian Clothier, curator of “Vital Transformations“, a series of exhibitions, events, musical performances and conference that took place at the same time in New Plymouth, New Zeland. Ian Clothier’s intervention at the Cervia conference (in teleconference), and ours at the Symposium in New Plymouth, created a link and helped to share the same issues between venues geographically located at opposite sides on Earth. And they also set an example of collaboration between different cultures, an increasingly necessary dialogue to tackle climate change issues, which are both global and local and do not affect all areas of the world in the same way.
At the meeting in Cervia, which took place inside the evocative setting of the MUSA (Salt Museum), with the greetings of the Director, Annalisa Canali, and of Oscar Turroni, of the Cultural Group of the Salinara Civilization, participated Nina Czegledy (UNESCO, Leonardo) ), Roberta Buiani (The Fields Institute, Toronto, ArtSci Salon), the aforementioned Ian Clothier (Intercreate), in teleconference, Mario Savini (University of Teramo), Elena Giulia Rossi (Arshake.com) and myself. In the afternoon there was a guided tour of the Saline of Cervia and the night (there are 10 hours of time difference with New Zealand) we participated in a teleconference at the symposium that took place in New Plymouth. The program of the events is shown below.
art*science project 3.6 Cervia (ENG)
Alongside the conference, two works were also presented at the MUSA. The first one, Creating and Destroying: Salty Reflections, was an interactive installation, the result of the collaboration between Elaine Whittaker and Roberta Buiani, a very interesting work that put together and discussed the naturalistic dimension of salt and the human dimension of tourism. Realized by Buiani thanks to a research work on site, at the Salina in Cervia and in other environments, recording natural sounds and human voices and collecting materials, the installation gave the public the opportunity to interact, touching certain elements, and to listen to sounds (birds, sea, wind, human voices, etc.).
art*science project Installazione Whittaker-Buiani Cervia English
The second work was Ant(h)ropocene, a poster on the Anthropocene by Giorgio Cipolletta, a transdisciplinary artist and professor at the University of Macerata. The Anthropocene is a term popularized by the Nobel Prize for Atmospheric Chemistry Paul Crutzen to define an era that dates back to the beginning of a significant human impact on the Earth geology and ecosystems, including but not limited to anthropogenic climate changes. The poster of Ant(h)ropocene is a work of visual poetry on the climatic (H)Olocaust(o), with the letter H as the difference between Italian and English.
Here the pictures of the events:
The next events of art*science – Art & Climate Change will take place at the University of Teramo, on September 26, and in Bologna at FactoryBo on October 20th. Subsequently art*science will be in Rome, on a date yet to be decided. We are finalizing the programs, which we will share as soon as they are ready.
