Italiano [English below]
Sono orgoglioso di annunciare, nonostante sia già stato pubblicato sul sito ufficiale, che Noema è Affiliate Member di Leonardo, proseguendo la collaborazione iniziata con la conferenza internazionale art*science 2017/Leonardo 50, svoltasi ai primi di Luglio a Bologna, co-organizzata da Noema. Si tratta di un riconoscimento internazionale prestigioso, dato che Noema è in compagnia di istituzioni come University of San Francisco, Minerva Foundation, Djerassi Resident Artists Program, Polytech.Science.Art, Ontario College of Art and Design, School of the Art Institute of Chicago, UCLA Art|Sci Center, University of Texas Dallas, York University, CYLAND Media Lab, Pomona College, Alliance for the Arts in Research Universities, Arts & Design Department PUC-Rio, Universidad de Caldas, California Institute of the Arts.
Tuttavia, al di là di questo, essere Affiliate Member significa, tra le altre cose, che le attività di Noema saranno promosse all’interno della comunità internazionale di Leonardo e che ci sarà la possibilità di pubblicare e fare conoscere ricerche, progetti e lavori. Noema riceverà informazioni di prima mano sulle iniziative, le opportunità e i call e sarà invitato a partecipare agli eventi di Leonardo.
Posso tranquillamente affermare che Noema è felice di poter condividere queste opportunità con tutti coloro – studiosi, artisti, scienziati, studenti, ricercatori, docenti… – che sono interessati agli argomenti delle relazioni tra forme artistiche, discipline scientifiche e tecnologie, e che sono interessati a promuovere le loro ricerche in ambito internazionale. Dunque, fateci sapere!
I am proud to announce, although it has already been published on the official website, that Noema is Affiliate Member of Leonardo, continuing the collaboration with the international art*science 2017/Leonardo 50 conference held in early July in Bologna, co-organized by Noema. This is a prestigious International recognition, since Noema is listed with institutions such as University of San Francisco, Minerva Foundation, Djerassi Resident Artists Program, Polytech.Science.Art, Ontario College of Art and Design, School of the Art Institute of Chicago, UCLA Art|Sci Center, University of Texas Dallas, York University, CYLAND Media Lab, Pomona College, Alliance for the Arts in Research Universities, Arts & Design Department PUC-Rio, Universidad de Caldas, California Institute of the Arts.
However, beyond this, being an Affiliate Member means, among other things, that Noema‘s activities will be promoted within Leonardo‘s International Community, and that there will be the chance to publish and share projects, researches and works. Noema will receive first-hand information on initiatives, opportunities and calls and it will be invited to participate in Leonardo‘s events.
I can say that Noema is glad to share these opportunities with all those – scholars, artists, scientists, students, researchers, teachers… – who are interested in the relationships among art forms, scientific disciplines and technologies, and who are Interested in promoting their research internationally. So let us know!
